[...]

SRC_URI += "file://debian/my_rules.tmpl"
do_my_rules() {
       mv  ${WORKDIR}/debian/my_rules.tmpl ${WORKDIR}/debian/rules.tmpl
}
addtask my_rules after do_unpack before do_transform_template